Vortrag vor der Commercial Anglo-Dutch Society in Amsterdam

Nachdem ich in Osnabrück eine Lesung im Medienzentrum der Neuen Osnabrücker Zeitung (NOZ) gegeben hatte, bin ich wieder in die Niederlande gereist.

Dort habe ich in Amsterdam einen englischsprachigen Vortrag vor der Commercial Anglo-Dutch Society (CADS) gegeben, einem Business- und Networking-Club, dessen Mitglieder britische und niederländische Geschäftsleute sind. Sie treffen sich einmal im Monat und laden Gastredner ein; ihre Mission ist es, Beziehungen und Freundschaften zwischen Menschen und Unternehmen beider Länder aufzubauen. Das Treffen fand im Koninklijke Industrieele Groote Club direkt am Dam in Amsterdam statt.

Ich schätze es sehr, vor internationalem Publikum zu sprechen und die Erlebnisse und Botschaften meines Urgroßvaters auch außerhalb Deutschlands weitergeben zu können. Besonders schön ist es auch, Menschen nachdenklich zu machen und es ihnen zu ermöglichen, eine andere Perspektive einzunehmen – ein CADS-Mitglied erzählte mir, dass sie die Vergangenheit noch nie aus dieser Perspektive betrachtet hatte.

Nach dem Vortrag kam ich in einen Austausch mit den Mitgliedern, und erneut wurde mir bewusst, wie sinnvoll es ist, mein Buch eines Tages als englische und niederländische Übersetzung herauszubringen. Ich werde meine Bemühungen in dieser Hinsicht in den nächsten Wochen fortführen und Kontakt zu Verlagen und Literaturagenturen aufnehmen.

Danke an John Cameron-Webb, den ehemaligen britischen Konsul Amsterdams, und Jennifer Monon, Vorsitz der Commercial Anglo-Dutch Society, für die Initiative und die Einladung, vor der Gesellschaft zu sprechen.

Als Nächstes werde ich einen Monat am Juno Beach in der Normandie verbringen, wo die kanadischen Alliierten am D-Day 1944 angelandet sind. Nach dem ersten Teil meiner Lesereise, mit fünfzehn Tagen ununterbrochenen Arbeitens und Reisens, möchte ich meine Erlebnisse der vergangenen Wochen reflektieren, die Normandie kennenlernen und hier Forschung betreiben, mich auf das Schreiben meines zweiten Buches fokussieren, den Möglichkeiten einer Übersetzung meines ersten Buches nachgehen und einige Lektoratsaufträge durchführen.