CELINA KEUTE
Autorin
Professionelles Lektorat
Recherche
Verständigung und Versöhnung –
das sind meine Themen, vor allem in Bezug auf Sprachen, Kulturen und die beiden Weltkriege.
Ich vermittle Wissen und Erfahrungen, ermögliche Perspektivwechsel und rege zum Nachdenken an – sachlich, differenziert, tiefgründig, interdisziplinär und international.
Mein Ziel ist es, Verständnis und Bewusstsein zu schaffen sowie eine differenzierte Denkweise zu fördern, um Brücken zu bauen und das Verhältnis zwischen Menschen und Nationalitäten zu stärken.
Autorin
Der Schwerpunkt meiner schriftstellerischen Tätigkeit liegt auf sachlichen Texten und Erfahrungsberichten. Mit »Schüsse in der Stille« habe ich Anfang 2022 einen Zeitzeugenbericht über den Zweiten Weltkrieg veröffentlicht, der unter anderem im Norddeutschen Rundfunk (NDR), im Belgischen Rundfunk (BRF) und in der Schweizer Regionalzeitung Frutigländer vorgestellt wurde und mehrere Pressestimmen erhalten hat.
Lesungen
Im Jahr 2025 habe ich eine mehrmonatige Lesereise mit über dreißig Veranstaltungen in sieben Ländern Europas unternommen und in Deutschland, Österreich, der Schweiz, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Tschechien gelesen. Zu den bisherigen Veranstaltern zählen unter anderem das Goethe-Institut Prag, der Landkreis Cuxhaven und die Gedenkstätte Esterwegen. Für Lesungen in Deutschland werde ich von der Agentin Kathrin Schulte-Wien vertreten.
Lektorat
Als erfahrene Lektorin übernehme ich gerne die professionelle Prüfung Ihrer Manuskripte. Mein Fokus liegt auf sachlichen Texten, besonders auf Biografien, Sachbüchern, Reise-, Zeitzeugen- und Erfahrungsberichten. Weiterhin begleite und berate ich Sie beim Schreiben, Veröffentlichen und Vermarkten Ihres Werkes. Besonders freue ich mich über die Erfolge meiner Kunden, deren Bücher es bereits in die Presse und in die Longlist des Selfpublishing-Buchpreises geschafft haben. Erzählen Sie mir gerne von Ihrem Projekt!
Recherche
Mein Leben ist ein ständiger Perspektivwechsel. Ich lebe und arbeite ortsunabhängig in Europa und lerne auf meinen Reisen unentwegt die Sprachen, Kulturen, Länder und Nationalitäten des Kontinents kennen. Ich erforsche diese Themen interdisziplinär, analysiere Zusammenhänge und Ursachen, und gehe der Frage nach, wie sie Wahrnehmung, Identität, Denken und Verhalten prägen.
Einen weiteren Schwerpunkt meiner Forschung bilden der Erste und der Zweite Weltkrieg. Dabei habe ich immer die menschliche Seite des Krieges im Fokus, darunter das persönliche Erleben von Zeitzeugen, Handlungen der Menschlichkeit zwischen Gegnern und die Versöhnung. Ich recherchiere in Museen und Archiven, spreche mit den Menschen vor Ort und führe Interviews. So habe ich mir über die Jahre ein internationales Netzwerk aufgebaut.
Zuletzt habe ich mich intensiv mit den Erinnerungskulturen der beiden Weltkriege beschäftigt und historisch relevante Orte wie Ypern, die Normandie, Verdun, Buchenwald, Dresden und Lidice besucht. In dem Zusammenhang habe ich mit Menschen aus vielen Ländern über das Thema gesprochen und Personen von Institutionen wie der »Commonwealth War Graves Commission«, dem »In Flanders Fields Museum« und der »Lochnagar Crater Foundation« interviewt. Derzeit schreibe ich mein nächstes Buch über dieses Thema und meine Recherchen.
​
Über mich
Ich komme ursprünglich aus Schleswig-Holstein und habe Linguistik (M. A.) mit dem Schwerpunkt Sprachwahrnehmung in Hamburg und Kopenhagen studiert. Parallel dazu habe ich ein Fernstudium an einer Autorenschule absolviert, mich als Lektorin und Autorin selbstständig gemacht und mein erstes Buch veröffentlicht. Mehr über meine Arbeit und mich finden Sie unter dem folgenden Link.
Referenzen
Lesungen
Frutigländer (Schweiz),
Michael Schinnerling
Celina Keutes Lesung war bewegend, eindringlich und voller Menschlichkeit. Mit großer erzählerischer Kraft verbindet sie persönliche Erinnerungen mit historischem Kontext und schafft so ein tiefes Verständnis für die Schrecken des Krieges. Besonders beeindruckend war ihre Fähigkeit, Jugendliche zum Nachdenken anzuregen und Empathie zu fördern. Eine Lesung, die lange nachhallt und zeigt, wie wichtig Erinnerung und Versöhnung sind.
Autorin
Norddeutscher Rundfunk (NDR),
Merle Giebeler
200 Seiten voller Erinnerungen, präzise recherchiert und beinahe nüchtern beschrieben – Celina Keute erzeugt eine beeindruckende, beklemmende Nähe, die so manches Mal schwer schlucken lässt.
Lektorat
Hochschule Magdeburg,
Marleen Hascher
Mein Forschungsteam und ich haben Frau Keute für das Lektorat unseres integrierten Gesamtberichts beauftragt. Die Zusammenarbeit mit ihr war von Anfang an äußerst angenehm und professionell. Sie hat unseren Bericht nicht nur effizient und zügig lektoriert, sondern auch wertvolle Verbesserungsvorschläge eingebracht. Ihre präzise und gründliche Arbeitsweise hat uns sehr beeindruckt, und die Kommunikation war jederzeit klar und freundlich. Wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis und können Celina Keute nur wärmstens empfehlen. Vielen Dank für die hervorragende Unterstützung!
Kontakt
Darf ich Sie mit einem professionellen Lektorat unterstützen oder möchten Sie mich für eine Lesung anfragen?
​
Haben Sie ähnliche Ziele und Forschungsinteressen und können sich vorstellen, mit mir zusammenzuarbeiten?
Schreiben Sie mir gerne eine E-Mail an kontakt@celinakeute.de oder vernetzen Sie sich mit mir auf LinkedIn. Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
​​
